|
|
|
|
|
Interneten euskarara hurbiltzeko eta ezagutzeko aukera eskaintzen duten hainbat orrialde daude, modu dibertigarrian eta dohainik. Ikasi ere egin daiteke. Hemen ez gara haietaz guztiaz luzatuko, laguntza ingelesez ematen duen orrialdea eskainiko dizuegu, aukera hau agian gure irakurleei errazago gerta dakieke eta. |
В Интернете имеется ряд сайтов, предлагающих возможность бесплатно и в игровой форме познакомиться с баскским языком. И даже выучить его. Мы не будем перечислять их все, расскажем лишь о сайте, на котором имеется помощь на английском языке, что, возможно, окажется хорошим подспорьем нашим читателям. |
Deitu behar den helbidea honako hau da: |
Данный сайт находится по следующему адресу: |
http://www.ikasten.net/site/en/index
|
http://www.ikasten.net/site/en/index |
|
bertsio ingelesean. Hemendik aurrera alboko menuan, “personal options” azpian “sign up” aukera dago. Hementxe egingo dugu ikastarorako matrikula. Sartu behar dugun lehenengo informazioa helbide elektronikoa da, bertan gure ikasgaietara sartzeko baimena emango digun pasahitza jasoko dugu, baita tutore baten aholkuak ere, sortuko diren zalantzak argituko dizkigutela aipatu gabe. |
это его английская версия. Кликнув на «Sign up», можно записаться на курс обучения. Сначала мы должны сообщить адрес своей электронной почты, на который получим пароль, обеспечивающий доступ к урокам, и через который мы будем советоваться и разрешать возникающие вопросы с личным учителем. |
|
Hurrengo pantaila momentuz gaztelania hutsean dago, beraz gure irakurle errusiarrek hemen dugun itzulpena kontuan izan beharko dute: |
Следующая закладка выполнена исключительно на испанском языке, так что предлагаем нашим читателям ее перевод: |
|
NombreApellidosCodigo postalLocalidadNacionalidadGenero Hombre / MujerFecha de nacimiento ano / mes / diaDNIDireccion calle / numero / pisoTelefonoLengua de apoyo, es la lengua con la que te relacionaras con tu tutor, existen tres opciones, espanol, euskara e ingles. |
Имя
Фамилия
Почтовый индекс
Город
Гражданство
Пол мужской / женский
Дата рождения год / месяц / число
№ паспорта
Адрес улица / дом / кв.
Телефон
Язык помощи — это язык, на котором ты будешь общаться с учителем; на выбор испанский, эускара, английский. |
Estudios
Estudios basicos
Secundaria
Bachillerato
Estudios tecnicos
Estudios superioresSituacion laboral
Estudiante
En paro
Trabajador por cuenta ajena
Autonomo
Trabajos del hogarNivel de euskera
Hablo euskera y estoy alfabetizado.
Hablo euskera pero no estoy alfabetizadoEntiendoNo hablo euskera |
Образование
Начальная школа
Среднее
Полное среднее образование
Среднее техническое
Высшее
Работа
Студент
Безработный
Служащий
Предприниматель
Домохозяйка
Уровень владения эускера
Говорю, пишу и читаю на эускера
Только говорю на эускера
Понимаю
Я не говорю на эускера |
|
“Siguiente” izeneko azpilduran egiten dugu klik eta eman dugun posta elektronikoan jasoko dugu pasahitza, berarekin has gaitezke euskara ikasteko prozesuan. |
Кликаем на «Siguiente» и получаем на наш электронный адрес пароль, который позволит нам приступить к изучению эускара. |
|
Ikasgaiak askotarikoak dira, testua, bideoa, audioa, mailaka sailkatuta, errazenetik landuenera. |
Уроки здесь самые разнообразные и включают тексты, видео- и аудиоматериалы. Они поделены на уровни от самого простого до самого сложного. |
|
Ikasgaietan ondoko atalak daude, “Jarraibideak”, “Edukiak” eta “Ariketak”. Azken bisitan non geratu garen esaten digu, baita zein puntuaketa atera dugun ikasgai bakoitzean. Ikastaroa amaitzean egin dugun lanaren titulua eska daiteke. |
Каждый урок поделен на «Указания», «Темы» и «Упражнения». Нам напоминают, где мы остановились в прошлый раз и какую оценку мы получили за каждый урок. По окончании курса можно затребовать сертификат о прохождении этого курса. |
|
|
|
http://www.euskarabatua.net/