Герника 2009 №3

Уркири Салаберрия
Фото: Майдер Сильеро Альфаро

«Кимуак» (букв. «ростки») исполняется 10 лет. Чтобы узнать побольше, мы побеседовали с его директором Чемой Муньосом. Муньос отличный оратор; умен, дерзок и весел. Он донесет до нас сущность «Кимуак».

Что делает «такой парень, как ты, в подобном проекте»?
Я учился на психолога, думая, что буду работать по специальности, но с течением времени бросил это занятие, понимая, что меня больше притягивает мир культуры. Где-то в 1981 г. (вспоминаются «старые успехи») мы организовали в Рентерии «Киногруппу Кинг-Конг» — весьма революционное объединение, и, в каком-то смысле, этот киноклуб был зародышем Недели фильмов фантастики и ужасов. Именно там я встретился с Хосе Луисом Ребординосом (организатором фестиваля). Прошло три года, прежде чем мои отношения с кинематографом переросли уровень простого зрителя и превратились во «что-то еще». Позже, в начале 1990-х годов, я начал работать в другой области культуры, связанной с изданием текстов и с тем, что раньше называлось Советом по культуре, театрам и фестивалям, в отделе кино, а после вернулся к прежней теме и в 2001-2002 гг. стал работать в «Кимуак». Сначала в рамках Совета по культуре, затем в Фильмотеке.

Что такое «Кимуак»?
Это публичная программа департамента культуры Баскского правительства и Баскской фильмотеки, главная цель которой — распространение баскских короткометражных фильмов по всему миру. Международное представление короткометражек предполагалось с самого начала.

Когда и как она возникла?
«Кимуак» появилась в 1998 г. Хотя первые годы были несколько неопределенными, начиная с 2001 г. программе стало уделяться большее внимание, и она начала развиваться, так что сегодня это консолидированная программа, пользующаяся уважением у создателей короткометражек во всем мире.

Таким образом, в остальном мире следят за тем, что предлагает «Кимуак»...
Но не только за этим. Всем любопытно, как в таком маленьком уголке, как наш край, существует нечто, чего не имеют страны большие, намного более организованные и могущественные. Интерес есть в Италии, Германии, Великобритании... Я получил приглашение поехать в августе в Манчестер рассказать о «Кимуак» потому, что они заинтересованы в этой модели. Так что «Кимуак» пользуется вниманием создателей короткометражные фильмы и институций.

Кто может участвовать в «Кимуак»?
Чтобы иметь возможность попасть в «Кимуак», следует выполнить одно из двух условий отбора: режиссер проживает на одной из трех территорий Автономного Сообщества Страна Басков или производство осуществляется компанией из этого автономного сообщества. Иначе говоря, продюсер или режиссер должны жить (быть зарегистрированы) в Эускади.

А если производство получает помощь Баскского правительства?
Часто бывает, что баскские продюсеры живут и имеют свою фирму в Мадриде. Не будем обманывать себя, Мадрид — центр аудиовизуального производства, а мы все еще не имеем достаточного авторитета для того, чтобы люди, желающие отдаться миру аудиовизуального, могли здесь постоянно профессионально работать. Такие случаи не проходят.

Значит, если кто-то захочет, зарегистрировавшись где-нибудь в Эускади...
(Смеется). Ну, мы требуем минимум два года непрерывной работы. (Уже был случай, когда регистрировались в Бильбао, чтобы участвовать в «Кимуак»). В такого рода делах пикареска будет существовать всегда. Однако мне лично это не кажется большим злом, а свидетельством подлинного интереса к «Кимуак», что помогает нам совершенствовать подходы... такая небольшая дружеская война без крови и ужасов.

Какая-нибудь из трех территорий Страны Басков лидирует по участию в «Кимуак»?
Большинство короткометражек — из Гипускоа или Бискайи, из Алавы немного, не спрашивайте, почему, возможно, отсутствует кинематографическая традиция, столь рафинированная, как здесь, в Доностии, и в Бильбао, где имеются факультеты журналистики с отделением аудиовизуальных и изящных искусств.

После первого «подводного камня» каков следующий шаг, чтобы тебя выбрали? Сколько короткометражек представляют и сколько выбирают?
В последние два года произошел значительный рост, и не только количества (с 15-20 фильмов до 40 с лишним в 2007 и 2008 гг.)...

Возможно... номинации на «Оскар»?
Разумеется, они очень помогли известности программы. Но как я тебе сказал, подъем коснулся не только количества короткометражек, но и их качества. Среднее качество фильмов, представленных в 2008 г., не идет ни в какое сравнение со средним качеством фильмов 2005 г. — оно заметно выросло.

Если говорить о качестве, как измерить качество короткометражного фильма?
Чтобы решить, какие короткометражки войдут в «Кимуак», у нас есть жюри, составленное из профессионалов, с представительством Баскской фильмотеки, баскских продюсерских компаний, Сан-Себастьянского кинофестиваля, «Доностия культура», Баскского правительства... Жюри «Кимуак» много рискует, но придерживается твердых принципов. Результаты за последние годы ты можешь видеть сам. В любом случае, если короткометражка хорошая и короткая (длительностью 5 минут), у нее больше шансов, чем у фильма также хорошего, но 25-минутного.

Краткая удача — дважды удача?
(Смеется) Конечно. Но это то, что диктует время, в котором мы живем. Не хочу сказать, что это должна быть «короткометражка-шутка», очень популярная в свое время, но это должно быть развитие некоторой идеи, которая может оказаться очень сложной, в небольшой промежуток времени.

Отличается ли короткометражный фильм от полнометражного так же, как рассказ от романа?
Короткометражка и рассказ могут иметь общие черты в изложении, сжатой структуре... но несомненно, существуют большие различия. Мы говорим о двух совершенно разных средствах выражения, и не одно и то же писать рассказ и снимать короткометражку или писать роман и снимать полнометражное кино.
Я думаю, что одно из главных отличий — это то, что рассказ написан одним автором, а для создания короткометражки требуется много людей.

Киноманы любят короткометражки?
Я думаю, что у каждого свой вкус. Но я совершенно не согласен со словами Хайме Росалеса после получения им «Гойи» о том, что короткометражка — «штука», в которой невозможно рассказать то же, что и в полнометражном фильме. Я показал бы Хайме Росалесу короткометражку «Война», абсолютно жестокий фильм длительностью менее 10 минут. Хотел бы я видеть ту же историю, рассказанную в полнометражной ленте! За всю мою жизнь я видел очень мало полнометражных картин с силой выражения и повествовательной структурой, равными этой короткометражке.

Где можно посмотреть короткометражки? Что может предпринять любитель короткометражного фильма, какие залы он может посещать?
В настоящее время это Интернет. Почти все снятые короткометражки можно найти там. Конечно, ясно, что ощущения не те же самые. Полагаю, что когда-нибудь все то, что предлагается в Интернете, переместится в кинозалы, где сегодня показывается полнометражное кино. Чтобы посмотреть короткометражки публично, сегодня нужно присутствовать на фестивалях. В единичных случаях их демонстрируют в торговых залах. Еще остается такая площадка, как дом культуры, который может отважиться на показ короткометражек.

А на телевидении? Потому что обычно телеканалы покровительствуют производству короткометражных фильмов, разве не так?
Показ на телевидении — это то, чего нам не хватает. И на самых близких нам каналах, например, на Баскском телевидении (ЭТБ), вещание короткометражек оставляет желать лучшего. Я не говорю, что их вообще не показывают, но когда показывают короткометражку, ее не анонсируют и пускают в часы, недоступные большинству зрителей. ЭТБ покупает много короткометражек, но не лучшим образом обходится с ними, не получая той выгоды, которую могло бы извлечь.
Думаю, что сейчас у нас лучшее производство в масштабах всей страны, и потому я призвал бы государственное баскское телевидение изучить возможность выделить место под конкретную программу (как это существует на других каналах), посвященную короткометражкам. Предлагаю это как совет, не как критику. Наши короткометражки, кроме того, что они продукт культуры, также порождают новые феномены. Вокруг них вращается мир креативной молодежи, как, например, Начо Вигалондо или Борха Кобеага, номинированные на «Оскар», или Луис Бермехо, у которого только что снялся Кевин Костнер.

Язык, на котором снят фильм, влияет на отбор?
Самые беспроблемные — это фильмы без слов потому, что для фестивалей показывать их проще и дешевле: не нужно делать субтитры. И разумеется, выбирая язык (учитывая, что короткометражки не дублируются, а снабжаются субтитрами), гораздо интереснее снимать короткометражку на эускара, чем на английском языке, ведь ты придаешь ей бонус, добавляя к твоему произведению возможность как на государственном, так и на международном уровне услышать звучание языка, уходящего в глубокую древность, и обычно это очень нравится, будь то в США, Германии или в Альбасете.

Какой формат требуется для участия в конкурсе?
Вплоть до сегодняшнего дня мы просили, чтобы конечный формат был 35 мм (1).

Это предполагает внушительные расходы...
Да, но затем, если тебя выбрали для «Кимуак», следует значительная компенсация, так как копии, отправления, промо-материалы... все это мы берем на себя. И денежные премии на фестивалях, где фильмы завоевывают награды, получает всегда режиссер или продюсер. Прокатные сборы отходят также им...

Так что попасть в «Кимуак» означает пристроиться к кормушке!
(Смеется) Думаю, да.

Баланс 10 лет: Начало внушало сомнения, но с 2001 г. развитие идет in crescendo. С каждым днем короткометражки «Кимуак» смотрят все больше зрителей, и своим разнообразием и качеством они выводят нашу небольшую Страну Басков на международный уровень.

Прогноз на ближайшие 10 лет: Остается еще много работы. Мы не можем почивать на лаврах. Тот, кто спит, остается позади. Самое главное — ежедневный труд.

Короткометражка, более всего тебя поразившая: «Война» Луиса Алехандро Бермехо и Хорхе Дорадо, 2005 г. Отлично помню, как я впервые увидел эту короткометражку. Мы, восемь человек, смотревшие ее, оцепенели и не могли поверить в то, что увидели.

«Несданный предмет»: Как доставить короткометражное кино зрителю. Будем стараться, чтобы его показывали по ЭТБ, в домах культуры... и постараемся, чтобы смог появиться продаваемый формат по умеренной цене... По крайней мере, какая-нибудь подборка для того, кто захочет посмотреть их у себя дома в подходящий момент (но это весьма сложный процесс).

«Подарок фирмы»: Такие организации, как, например, дома баскской культуры, заинтересованные в том, чтобы получить специальную коллекцию короткометражных фильмов «Кимуак», могут обратиться к нам, и мы будем рады направить ее им.

Чема Муньос (Сеанури, 1961)

От первого лица:

«Дипломированный психолог (Университет Страны Басков), никогда не работал по специальности. Мои симпатии всегда были обращены к миру культуры в целом, к аудиовизуальному искусству в особенности и к кинематографу в частности. В 1990 г. началась моя профессиональная карьера в отделе кино Муниципального совета по культуре  Сан-Себастьяна, участие в создании и первых шагах журнала «Носферату» и кинематографических курсов под тем же названием. Был одним из организаторов Недели фильмов фантастики и ужасов и Фестиваля кино и прав человека, а также сотрудничал с Международным фестивалем кино в Сан-Себастьяне. С 2002 г. я отвечаю за функционирование «Кимуак» — программы  по популяризации и дистрибуции баскского короткометражного фильма — проект департамента культуры Баскского правительства, которому в 2008 г. исполнилось 10 лет и которым я руковожу в настоящее время от лица Баскской фильмотеки» (*).

(1) С 2009 г. необязательно представлять копии отобранных короткометражек на кинопленке 35 мм, хотя это настоятельно рекомендуется, чтобы иметь возможность выбора для из тех важнейших фестивалей, где еще требуется этот формат.

Посмотреть короткометражный фильм «On the line» («Кимуак» 2008 г.)

Перейти на сайт «Кимуак»

(*) Euskonews & Media. № 444. 2008 (http://www.euskonews.com).