EtxalarЭчалар

Historialarien iritziz, herria Pompeyo general erromatarrak sortu zuen, Pirinioak zeharkatu eta gunea gotortu zuen, “Pompeyopolis” izena eman zion.

 

Если верить историкам, город основал римский полководец Помпей, который, перейдя через Пиренеи, возвел на этом месте укрепление под названием Помпейополис. 

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
BaionaБайонна

Kokapen geografikoari esker, Baiona ekonomikoki hiri garatua izan zen, merkataritza loretsua eta untzigintza sendoa. Horrez gain, armagintzaz aritu ziren, antza hemen asmatu zen baioneta, fusilaren ahoan eusten den labana. Egun hiri modernoa da erabat, errugbian aritzeko zelaia ere badago, Aviron Bayonnais taldeak ospe handia dauka. 

 

Благодаря своему географическому положению, Байонна была экономически развитым городом с процветающей торговлей и кораблестроением. Кроме того здесь жили оружейники — считается, что ими был изобретен штык-байонет, который прикреплялся к стволу ружья. Сейчас это вполне современный город, в котором есть даже стадион для игры в регби — клуб Aviron Bayonnais пользуется заслуженной репутацией.

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
NaxeraНашера

Logronotik 25 km-ra, Errioxako hiriburua, egun biztanleak bederatzi mila inguru dira, gehienak ardoaren ekoizpenean, altzarien fabrikazioan eta tresnerian aritzen dira.

 

Нашера расположена в 25 км от столицы Ла-Риохи Логроньо, сегодня ее население составляет 9 тыс. человек, в основном занимающихся виноделием, изготовлением мебели и инструментов.

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
Getaria, herri txikia baina historiaz beteaГетария: маленький, но примечательный городок

Getaria Gipuzkoako kostaldean kokatzen da, Donostiatik 25 km-ra, Bizkaiko golkoan.

 

Гетария расположена на гипускоанском побережье Бискайского залива в 25 км от Сан-Себастьяна.

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
Urkiolako SantutegiaХрам в Уркиоле

Urkiola, harizti abartsudun parke naturala eta Urkiolako Santutegia, bi San Antoniori emandakoa, Paduako San Antonio eta San Antonio Abad, Bizkaian dago, Durangotik kilometro gutxira eta Arabako mugatik oso hurbil.

 

Уркиола с ее заповедником из густых дубрав и Уркиольским храмом, посвященным двум святым Антониям: св. Антонию Падуанскому и св. Антонию Аббату, находится в Бискайе, в нескольких километрах от Дуранго, почти на границе с Алавой.

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
Zer da «Kimuak»?Что такое «Кимуак»?

Txema Munoz, Kimuak-eko zuzendaria: “Askoz ere interesgarriagoa da film labur bat euskaraz filmatzea ingelesez baino”
 
Чема Муньос, директор «Кимуак»: «Гораздо интереснее снимать короткометражку на эускара, чем на английском языке»
Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
Donibane Lohitzune (Saint-Jean-de-Luz)Донибане Лоицуне (Сен-Жан-де-Люс)

Donibaneko % 40 euskalduna da, gehienek lapurtera erabiltzen dute, nahiz eta egunez egun gero eta jende gehiagok euskara batua ezagutu eta erabili.

 
Сорок процентов жителей Донибане знает баскский язык, в большинстве своем его лапурдийский диалект, хотя с каждым днем все больше людей владеют и употребляют «единый эускара».
Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
Algortako Portu ZaharraПуэрто-Вьехо-де-Альгорта

Portu Zaharra deritzon Algortako auzoa, arrantzaleen auzunea da, gaur egun arte garai bateko kostaldeko giroa gorde duena.
 
Район Альгорты под названием «Пуэрто-Вьехо» («Старый порт») — это старинный рыбацкий квартал, сохраняющий и в наши дни всю атмосферу прибрежного поселения.
Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
Bilboko Arte Ederretako MuseoaМузей изящных искусств в Бильбао

Bilboko Arte Ederretako Museoaren bildumak zazpi mila pieza baino gehiago biltzen ditu, margolanak, eskulturak, paper gaineko lanak eta arte aplikatuak besteak beste, patrimonio multzo nabaria da, XII. mendetik gaur egun arte.
 
Коллекция Музея изящных искусств в Бильбао насчитывает более семи тысяч экспонатов: живопись, скульптура, графика и прикладное искусство. Это впечатляющая национальная коллекция с временным диапазоном от XII в. до наших дней.
Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
ErronkariРонкаль (Эрронкари)

Pirinioetako paisaia ederra da, mendi garaiek inguratzen dute eta errekasto azkarrek igarotzen dute. Inguruan eski gunea dago, bertan jaitsierak edo martxako eskia praktika daitezkeela.
 

Пиренейский пейзаж, изобилующий высокими горами и быстрыми речками, очень красив. Рядом находится лыжная станция, где можно попрактиковаться в спуске и беге на лыжах.

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
<< Hasiera - Начало < Aurrekoa - Предыдущая 1 2 Hurrengoa - Следующая > Amaiera - Окончание >>

Orrialdea Страница 1 - 2
Materialen ikusketa - Просмотры материалов : 134144

Numeroen artxibategia
Архивы номеров