Okela kalitatekoa baldin bada, ez da asko egin behar, zaporea galtzen du eta.
Если мясо хорошего качества, не следует его передерживать, иначе оно потеряет вкус.
Izokin zatia ganba frijituekin apaindu ahal dugu.
Лосось можно украсить жареными креветками.
Ez zaitez engainatu txipiroien kolore beltza dela eta, oso goxoak dira!
Черный цвет кальмаров не должен нас пугать, они превосходны!
Txitxirioek ematen duten lan nagusia biguntzea da, gogorrak dira eta luze egosi behar dira.
Основная трудность в том, что турецкий горох твердый и долго готовится.
Mari Carmen Lagunak, Galdakaotik, ondoko errezeta bidali digu.
Мари Кармен Лагуна прислала нам из Гальдакао следующий рецепт.
Basurtutik gure irakurleak, Inaki Vidalek, bidaltzen digu etxeko albondigak egiteko errezeta hau.
Иньяки Видаль, наш читатель из Басурто, посылает нам этот рецепт фрикаделек по-домашнему.
Muskuiluek bizi eta fresko egon behar dute.
Мидии должны быть живыми и свежими.
Platera hobetzen da 24 orduz egonean utziz gero.
Makailaoa prestatzeko beste modu bat, oso erraza.
Еще одно блюдо из трески, очень простое в приготовлении.
Etxe batetik bestera, denda batetik bestera, euskal pastela beti izan da oso desberdina.
От дома к дому, от лавки к лавке баскский пирог всегда сильно отличался.
Alberto Zapater: “Portugalen etxean bezala sentitzen naiz”
Альберто Сапатер: «В Португалии чувствую себя почти как дома»
Urtarrilaren 22an “Lokomotiv” jolasten da Rostokeko “Hansa”ren aurka
22 января «Локомотив» сыграет с «Ганзой» из Ростока
Jose Couceiro: “lan emankorra egiteko baldintza guztiak jarri dizkigute”
Жозе Коусейру: «Нам создали все условия для плодотворной работы»
“Lokomotivek” hiru lagun arteko partida jokatuko ditu Portugalen
«Локомотив» проведет в Португалии три контрольных матча
Gure orrialdean zer berri - О новом на нашем сайте
Kultura Sailak (Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza) diruz lagundutakoa