|
Duela 43 urte hasi zen Durangon (Bizkaian) liburu azoka apal bat, denboraren poderioz euskal kulturaren ekintzarik garrantzitsuena bihurtu delarik. Urtero abenduan Durangon aurkezten dira euskal kulturaren ikuspegiko berritasun editorial eta diskografikoak. Aurreko urtean, lehen aldiz, atzerriko literatura bat gonbidatua izan zen. Aukeratua Georgiako literatura izan zen. Aurten Finlandiako literatura gonbidatu dute, hortarako hainbat idazle etorri dira urrutiko herri horretatik, delegazioaren buruan Salla Janerfelt zetorrela. Datorren urtean Kataluinako literatura gonbidatuko dute. Azoka zabalik egon den lau egunetan publikoaren presentzia ugaria izan da eta editoreak zein liburu-saltzaileak krisiaren eraginaren beldur bazeuden ere, antza denez ez da hain gogorra izan eta liburu eta diskoen salmenta pixka bat gutxitu da, baina ez etekinak ez izateko beste. Programa zehatzago ikusi nahi baduzu: http://www.durangokoazoka.com. |
43 года назад в Дуранго (Бискайя) состоялась первая книжная ярмарка. Из скромного события местного значения она превратилась со временем в важнейшее явление баскской культуры. Каждый год в декабре в Дуранго выставляются новинки книгоиздания и дискографии в баскском культурном пространстве. В прошлом году принять участие в ярмарке и сообщить свой опыт впервые была приглашена одна из зарубежных литератур — грузинская. В этом году приглашение получила литература на финском языке: в составе делегации во главе с Саллой Йенерфельт прибыли известные писатели из Финляндии. В следующем году гостем станет каталонская литература. За четыре дня на выставке побывало множество посетителей, и хотя все участвовавшие в ней издатели и книготорговцы опасались неблагоприятного влияния кризиса, этого, по всей видимости, не произошло. Продажи книг и дисков несколько снизились, но не настолько, чтобы перестать приносить доход. О программе мероприятия подробнее на: http://www.durangokoazoka.com. |
|

|