Euskal Herrian: Barandiaran Museoa zabaltzen da

В Эускалеррии: Музей Барандиарана открыт для посетителей

Argazkia - Фото: http://www.gipuzkoakomuseoak.net

2010/06
Ataunen, eta hasieran emandako data baino hiru urte beranduago, auzokoentzat egindako ekitaldi itxi batean, ireki da Barandiaran Museoa.
Antzinako burdinola batean, geroago errota, Larruntza etxean kokatzen da. Museoan ikus daitezke etnografo nekaezin honen aurkikuntzen errepikapenak, hala nola Zabalaitzeko indusketan aurkitu zuen burezurra, edo Urbian aurkitu zuen aizkora. Oraindik amaitu gabe dago sotoa, bertan bizi bizian ikusiko dira bere bizitza luze eta emankorretan jaso zituen mitoen antzepenak.
Museoa Sara etxearekin nola lotu ere aztertzen ari da, hortxe bizi zen zientzialaria Frantziako erbestetik itzuli eta gero. Etxe horretan gordetzen da, ukitu gabe, Barandiaranek lan egiten zuen gela.

06/2010
На три года позже первоначально запланированной даты в присутствии жителей Атауна состоялось открытие музея Барандиарана.
Музей расположен в бывшей железоделательной мастерской, а затем мельнице Ларрунца. В музее можно ознакомиться с трудами неутомимого этнографа, например, копиями черепа, обнаруженного им при раскопках в Сабалайце, или топора, найденного в Урбии. Еще не открыто для посетителей подвальное помещение, где можно будет увидеть представления по мотивам мифов, которые Барандиаран собирал в течение своей долгой и плодотворной жизни.
Также изучается возможность связать с музеем дом в Саре, где ученый жил после вынужденного отъезда во Францию. В этом доме в первоначальном виде сохранился кабинет, в котором работал «айта» Барандиаран.