|
2010eko urtarrilaren 29an, Euskaltzaindiak, Euskararen Akademia, omenaldi txiki bat eskaini dio duela gutxi zendu den Juri Zitsarri, euskaltzale errusiarra.
Gipuzkoako Aldundiko jauregian, Donostian, akademikoen eta publiko zabalaren aurrean, Andres Urrutia euskaltzainburuaren laguntzaz, Xabier Kintanak, Euskaltzaindiko Idazkaria eta Juri Zitsarren laguna, Kuybyshev-eko irakaslearen oroimenean irakurri zuen testu hunkigarri bat.
Bere hitzetan Xabier Kintanak irakaslearen bizitza laburbildu zuen, Samarako haurtzarotik San Peterburgoko jubilaziora arte, Kaukasoan, Tbilisin, egon zeneko aldia eta Euskal Herrira, Eusko Ikaskuntzako Nazioarteko Biltzarrera etorri zeneko aldia ahaztu gabe.
Kintanak bien arteko harreman pertsonala gogoratu zuen, arlo zientifikotik harago luzatu eta adiskidetasuneraino heldu zela, gai anitzetan haien artean izan zituzten elkarrizketa luzeak gogoratu zituen.
Txalo bero batek itxi zuen ekitaldi nagusia. |
29 января 2010 г. Эускалцайндия (Академия баскского языка) провела заседание, посвященное недавно умершему российскому баскологу Юрию Зыцарю.
Во дворце Провинциального совета Гипускоа в Сан-Себастьяне в присутствии публики и академиков во главе с президентом Академии Андресом Уррутией Шабьер Кинтана, секретарь Эускалцайндии и личный друг Юрия Зыцаря, прочитал эмоциональную речь в память о профессоре из Самары.
В своем выступлении Шабьер Кинтана кратко рассказал о жизни профессора, начиная с детства в Самаре и заканчивая петербургским периодом, осветив его плодотворное пребывание на Кавказе, в Тбилиси, а также посещение Страны Басков во время международного конгресса баскских исследований. Кинтана вспомнил связывавшие их личные отношения, которые не ограничивались наукой: дружбу, долгие разговоры, глубокий интерес Зыцаря к самым разным темам.
Единодушные аплодисменты завершили торжественное собрание. |
