|
|
|
|
Iruñeko Alde Zaharreko Erraldoien Konpartsa, 2001ean sortu zen irabazi asmorik gabeko Gazte eta Kutura Elkartea da. Gaur egun, konpartsa erraldoi-eramaileek, kiliki-eramaileek eta musikariek osatzen dute.
Konpartsak lau erraldoi ditu eta lau metro baino gehiago neurtzen dute. Aipatu pertsonaiek lau elementuak irudikatzen dituzte: Lurra, Sua, Ura eta Airea. Erraldoiekin batera, lau kiliki ere egoten dira: Napoleón, Payaso, Pamplonica eta Demonio.
Konpartsa honen jardueren artean zera nabarmentzen da, kale animazioa eta erraldoien ohiko dantzak: kalejirak, baltseak, koreografiak… txikien zein handien gozamen handiagorako kilikiek lagundurik. Eta dena gaitari talde baten musikaz giroturik. Ikuskizun honek publiko guztiei eragiten dio, handi zein txikientzat egokia da. |
Компарса (группа ряженых) великанов центра Памплоны была создана в 2001 г. как некоммерческое культурное объединение молодежи. В настоящее время компарса состоит из носильщиков великанов и кабесудо (большеголовых карликов), а также музыкантов.
Компарсу составляют четыре великана высотой больше четырех метров. Эти великаны представляют четыре стихии: землю, огонь, воду и воздух. Вместе с ними пляшут четыре кабесудо по имени Наполеон, Паяц, Памплонец и Чёрт.
Среди направлений деятельности этой компарсы выделяются уличные представления и традиционные танцы великанов, пасакалье, вальсы, хореографические постановки, сопровождаемые кабесудо для развлечения и удовольствия самых юных. Музыка группы волынщиков украшает представление великанов Ируньи. Этот спектакль рассчитан на любую публику и радует как взрослых, так и малышей. |
Web orrialde propioa dute, www.erraldoiak-gigantes.com baita Facebook edo Tuentiko kontua, bertan konpartsa honen azken albisteak ikus daitezke, edota jaietara eta beste ospakizun herrikoietara joan daitezen kontratatu daitezke. |
У компарсы есть собственный сайт в интернете: www.erraldoiak-gigantes.com, а также учетная запись в facebook и tuenti, где можно ознакомиться с последними новостями этой группы или даже пригласить ее для участия в праздниках и прочих народных торжествах. |
|
|
|
