Результаты и перспективы современной картвельской баскологии

Известная баскско-кавказская гипотеза побудила многих ученых включиться в исследование баскско-кавказской и, в частности, баскско-картвельской проблематики. На грузинский язык переводились работы европейских авторов, писавших по данной теме. В 1978 г. в Тбилиси на грузинском языке вышел сборник статей «Баскский язык и баскско-кавказская гипотеза» под редакцией и с предисловием великого грузинского лингвиста Арнольда Чикобавы.  Разумеется, до этой книги был представлен ряд важнейших работ на эту тему, выполненных такими выдающимися учеными, как Н. Марр, Г. Шухардт, К. К. Уленбек, А. Чикобава и др. Так как эти труды хорошо известны заинтересованному читателю, мы постараемся только восстановить досадный пробел в отношении современного периода.

Загадка происхождения баскского языка

Баскский – единственный язык в Европе, возникший еще до нашей эры, единственный язык, устоявший перед наступлением индоевропейских языков и единственный язык в Западной Европе, переживший вторжение латыни и романских языков.

Дуб Герники – гимн и символ единства басков

В Эрнани был ресторан с садом («Сабала-Хауреги»), где сойка (птичка) время от времени запевала из гимна первую полустроку «О, дуб Герники», на что публика в ответ пела «благословен (будь)»; сойка тут же предлагала следующую часть: «среди всех басков», на что публика (уже обычно в неистовстве) отвечала четвертой полустрокой «всеобщий любимец», после чего все начиналось иногда сначала. Сцена повторялась примерно каждый час и особенно убийственный смех, как рассказывают, вызывала торжественная важность крошечной звонкой птички, как бы сознававшей, что она пела гимн, да еще национальный.

Древо Герники

Священное древо Герники,
Любимое басками всеми.
Дай миру свой плод, мы молим
Тебя, о, древо святое.

Эдуардо Чильида: «Дом нашего отца»

Это метафора дома, олицетворяющая также и родину, или носовую часть корабля, и даже лук со стрелой, связывающей стрелка и его цель. Внутри хранится символ мира, жизни и толерантности, ведущий прямой диалог с древом через проем в основном элементе.

Юлен Габирия

Что притягивает тебя в русской культуре?
Что касается русской культуры, то я лучше знаком с классической литературой, и она привлекает меня больше всего. В ней мастерски изображаются все изгибы человеческой души.

Амуррио: слово алькальда

Я пользуюсь случаем, чтобы, прежде всего, от имени всех жителей Амуррио поприветствовать читателей настоящего издания, и, главным образом, для того, чтобы произнести напутственные слова этому новому проекту, которому сейчас положено начало и который, уверен, не замедлит принести добрые плоды для всех.

Амуррио

Муниципалитет Амуррио (Араба) расположен на пересечении шоссе A-624 (Витория-Гастейс – Бальмаседа) и A-625 (Бильбао – Панкорбо). Он находится в замечательном соседстве: на севере граничит с долиной Лаудио и с Ороско, на юге с бискайской Урдуньей, на востоке с Суйей и на западе с Айярой и Урдуньей. На юге высится большой горный массив Горобель (Сьерра-Сальвада), наиболее представительная горная цепь в пределах Амуррио и всей долины Айяра. Однако богатство муниципалитета не ограничивается только его окрестностями: Амуррио предлагает множество занятий и программ для всей семьи.

Укрощение пластика

Среди преподаваемых предметов самыми интересными мне кажутся те, которые связаны с моей специализацией. На выбор предлагались три направления, и я выбрала «пластики» потому, что в настоящее время эта специализация дает больше шансов найти работу.

Треска «пиль-пиль»

Меня зовут Ремихио Ломбиде, по профессии я литейщик, но очень люблю стряпать. Сейчас я расскажу вам о том, как я приготавливаю треску – так, как ее готовит большинство моих соседей, хоть они и говорят, что только у меня она выходит такой вкусной.