2008 №4
maiatza
май


EuskaraБаскский язык
 

Lehengo eta gaur egungo euskaltzaletasuna Georgian eta Errusian (bigarren zatia)

Beraz, orain hirugarren atalean gaude, presaka “80ko Biltzarra” deitu dugunean, eta deskribatzen ari garen bizialdian, 1980ko udako hasieran aurkitzen gara, Bilbotik hurbil, baina oraindik Tbilisin gaude eserita, Sh.V. Dzidziguriren agindu zorrotzari kasu eginez, “guztiz prest egon gintezen”.

Из прошлого и настоящего баскологии в Грузии и России (часть вторая)

Итак, мы сейчас с Вами – в третьем разделе, поспешно озаглавленном «Конгресс 80», а в описываемой жизни мы где-то в начале лета 1980 г. и чуть ли не в Бильбао, но фактически все еще сидим в Тбилиси, повинуясь строжайшему приказу Ш.В. Дзидзигури «быть готовым, полностью готовым».

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
Euskal HerriaБаскский край
 

Zytsar eta Bosch-Gimpera akademikoaren arteko gutun trukaketa (lehenengo zatia)

Pedro Bosch-Gimpera jauna, jaiotzez eta jatorriz Barcelonako katalana, bere garaian izan zen, orokorrean, Europako Mendebaldeko Akademia guztien kide eta etnologia europarraren adierazle nagusia, neurri osoko agintaria. 1936. urtean utzi zuen Espainia eta Mexikon bizi zen. Moskura etorri zen etnografia kongresu batera, bertan Y. Zitsarri eman zion elkar ezagutzeko ohorea.
 

Из переписки Ю.В. Зыцаря с академиком П. Боск-Жимперой (часть первая)

Каталонец из Барселоны по рождению и происхождению Педро Боск-Жимпера был в свое время практически членом всех крупнейших западноевропейских академий наук и крупнейшим наиболее известным представителем европейской этнологии, авторитетным во всем масштабе ее проблем. Оставив после 1936 года Испанию, Боск поселился в Мексике, а в Москву, где оказал Ю.В. Зыцарю честь своим знакомством, приезжал на конгресс этнографов.
Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
AhotsakГолоса
 

Tiutchev eta Bilintx: olerkariaren maitasunaren filosofia

Ille beltz eder dizdizariya
oparo dezu buruban,
konparatzeko baliyo duben
sedarik ez da munduban;
trentzak eginik zenekan dana
erregin baten moduban,
diamantezko koro eder bat
falta zitzaizun orduban.

 

Тютчев и Билинч: философия любви поэта

Волосы твои –
черные и блестящие,
шелк не может
с ними сравниться,
сплетены они в огромные косы,
как у царицы,
не хватает лишь
бриллиантовой короны.

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
Euskal txokoakПо баскским местам
 

Gasteizko Artederretako Museoko zuzendariari, Sara Gonzalez de Aspuru, egindako elkarrizketa

1942. urtean sortu zen. Orduan Museoa kokatu zen Augustin Jauregian, etxebizitza pribatua, 1912. urtean eraikia, Javier Luque eta Julian Apraiz arkitektoek egin zuten Ricardo Augustin eta Elvira Zulueta senar-emaztearentzat. Urteetan jauregi hau izan zen artxibategia, liburutegia eta Museo Probintziala, bertan bilduma asko biltzen zirelarik, besteak beste arkeologia, arte ederrak, Gasteizko diozesiaren fondo erlijiosoak, hiriko Arte eta Lanbideetako Eskolako ikusgaiak eta Prado Museoko ikusgaiak. Denbora aurrera ahala, bildumak hazi ziren eta espazio behar berriek berezitasunera eraman zuten, Arte ederrak baino erakusten ez dituela.

 

Музей изящных искусств в Витории-Гастейс: интервью с директором Сарой Гонсалес де Аспуру

Основанный в 1942 г. музей находится в частном особняке «Аугустин», построенном в 1912 г. архитекторами Хавьером Луке и Хулианом Апрайсом для супругов Рикардо Аугустина и Эльвиры Сулуэты. Многие годы это здание использовалось как архив, библиотека и провинциальный музей, включавший коллекции по археологии, искусству, религии (фонды диоцеза Витории), хранилище городской Школы искусств и ремесел, а также фонды Музея Прадо. Со временем рост коллекций и потребность в дополнительных площадях привели к специализации музея исключительно в области изящных искусств.
Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
Euskal GastronomiaБаскская кухня
 

Azalorea etxeko eran

Lau kideentzako osagarriak:
- Azalore eder bat
- Lau patata
- Bizpahiru baratxuri buru
- 200 gr txingar
- Gatza eta oliba olioa.

 

Цветная капуста по-домашнему

Ингредиенты для четырех порций:
- Симпатичный кочан цветной капусты;
- Четыре картофелины;
- Две-три дольки чеснока;
- 200 г бекона;
- Соль и оливковое масло.
Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 


ISSN 1998-5096
2007ko abenduaren seiko errolda agiria, SMI El FS77-30554 zenbakia
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-30554 от 06 декабря 2007 г.

Materialen ikusketa - Просмотры материалов : 352300