2009 №9
azaroa
ноябрь
Euskal HerriaБаскский край
 

Txillida: Materiaren hausnarketa

Erakusketa honen epigrafea eskultorearen hitzak izan ziren, “nire lanari dagokio kontzeptualismo etengabe automugatua eta kritikoa”.
 

Чильида: Размышления о материи

Эпиграфом к этой выставке стали слова скульптора «моим работам свойствен постоянно сам себя ограничивающий и критикующий концептуализм».

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
AhotsakГолоса
 

Olga Martinez de Marigorta

Aholkuren bat itzultzen hasi nahi duten gazteentzat?
Itzultzea ez da lan samurra. Sortze-lana da, gustura eta presarik gabe egin beharrekoa. Literatur itzultzaileak hizkuntza, kultura, literatura, historia, zientzia... ezagutu behar ditu. Aholku bat: Asko eta denetik irakurtzea.
 

Ольга Мартинес де Маригорта

Что ты можешь посоветовать начинающим переводчикам?
Переводить нелегко. Это творческая работа, которую следует делать с удовольствием и не спеша. Переводчик литературы должен знать язык, культуру, литературу, историю, научные понятия… Один совет: читать много и все подряд.

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
Euskal txokoakПо баскским местам
 

Naxera

Logronotik 25 km-ra, Errioxako hiriburua, egun biztanleak bederatzi mila inguru dira, gehienak ardoaren ekoizpenean, altzarien fabrikazioan eta tresnerian aritzen dira.
 

Нашера

Нашера расположена в 25 км от столицы Ла-Риохи Логроньо, сегодня ее население составляет 9 тыс. человек, в основном занимающихся виноделием, изготовлением мебели и инструментов.

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 
Euskal GastronomiaБаскская кухня
 

Etxeko albondigak

Basurtutik gure irakurleak, Inaki Vidalek, bidaltzen digu etxeko albondigak egiteko errezeta hau. 
 

Фрикадельки по-домашнему

Иньяки Видаль, наш читатель из Басурто, посылает нам этот рецепт фрикаделек по-домашнему.

Zehaztasun gehiago - Подробнее...
 


ISSN 1998-5096
2007ko abenduaren seiko errolda agiria, SMI El FS77-30554 zenbakia
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-30554 от 06 декабря 2007 г.

Materialen ikusketa - Просмотры материалов : 86503

Numeroen artxibategia
Архивы номеров